1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:05:10,151 --> 00:05:11,848 Ah! E fierbinte. 4 00:05:14,543 --> 00:05:15,630 De ce atata graba? 5 00:05:34,282 --> 00:05:35,935 Mă duc la vechiul laborator. 6 00:06:12,630 --> 00:06:15,891 Uf... urăsc locul ăsta. 7 00:06:28,630 --> 00:06:30,108 Atenție aici sus. 8 00:07:22,108 --> 00:07:23,630 Uite ce am gasit. 9 00:07:25,804 --> 00:07:28,021 Ajunge vecernie, bateria mea este descărcată. 10 00:07:32,021 --> 00:07:34,021 Nimeni nu te-a obligat să vii. 11 00:07:34,064 --> 00:07:36,500 Ar fi trebuit să stai acasă a încărca. 12 00:07:46,804 --> 00:07:49,325 Ne pierzi timpul asupra acestor experimente. 13 00:08:02,456 --> 00:08:03,587 Nu vă faceți griji. 14 00:08:04,978 --> 00:08:06,543 Nu va strica. 15 00:08:25,587 --> 00:08:27,108 Multumesc. 16 00:08:29,108 --> 00:08:31,238 Așteaptă aici. 17 00:08:52,238 --> 00:08:54,543 E doar un pelerin. Haide. 18 00:09:10,064 --> 00:09:12,587 - Cred că este o „ea”. - Lasă. 19 00:09:46,543 --> 00:09:49,325 Într-o zi, aș vrea să urmăresc unul, 20 00:09:49,369 --> 00:09:51,587 afla unde ei iau toate gunoaiele alea. 21 00:09:51,630 --> 00:09:54,500 Nu. Ei doar rătăcesc până mor. 22 00:09:55,891 --> 00:09:58,021 -De unde știi nu vin niciodată acasă? 23 00:09:58,064 --> 00:10:00,282 Toată lumea o știe. 24 00:10:00,325 --> 00:10:03,195 Cum ar putea cineva să știe despre toate? 25 00:10:03,238 --> 00:10:06,195 Vecernia. Ea nu se întoarce. 26 00:10:19,674 --> 00:10:21,456 E cineva acolo? cu tine? 27 00:10:24,543 --> 00:10:26,456 Cred că au plecat. 28 00:10:27,238 --> 00:10:28,761 Nu aud nimic. 29 00:11:14,848 --> 00:11:16,630 Vesper, rezervorul! 30 00:11:47,238 --> 00:11:48,500 Puterea! 31 00:12:01,238 --> 00:12:03,456 Ia spatele de la frigider. 32 00:12:04,804 --> 00:12:06,064 l-am scos... 33 00:12:07,238 --> 00:12:09,674 Aveam nevoie de spațiu pentru culturile mele celulare. 34 00:12:20,587 --> 00:12:22,195 Mă duc la Jonas. 35 00:13:26,282 --> 00:13:27,804 Cine este responsabil? 36 00:13:33,587 --> 00:13:35,369 Cine este responsabil? 37 00:13:36,108 --> 00:13:37,195 eu... 38 00:13:37,238 --> 00:13:39,369 Dar nu au atașat poșta... 39 00:13:41,108 --> 00:13:43,369 Urciorul era responsabilitatea ta. 40 00:13:46,456 --> 00:13:48,804 Acum pune biata creatură din mizeria ei. 41 00:14:10,064 --> 00:14:11,543 Nu este uman. 42 00:14:11,587 --> 00:14:13,325 Nu va simți nimic. 43 00:14:15,195 --> 00:14:17,021 A fost făcută într-un laborator. 44 00:15:36,064 --> 00:15:39,195 S-ar putea să te fi costat ulciorul acela o avere. Ce risipă. 45 00:15:39,238 --> 00:15:42,108 - Ce te aduce, Vesper? - Ştii. 46 00:15:42,151 --> 00:15:45,717 Cum aș face? Ești ascuns în baraca aceea cu fratele meu. 47 00:15:45,761 --> 00:15:48,456 Cineva ne-a sabotat generatorul. 48 00:15:48,500 --> 00:15:49,674 Chiar așa? 49 00:15:50,717 --> 00:15:52,064 Ce lume. 50 00:15:53,500 --> 00:15:55,369 Toate bacteriile noastre au dispărut. 51 00:15:56,064 --> 00:15:57,717 -Nu avem putere. 52 00:15:57,761 --> 00:15:59,804 Să știi că nu putem face caritate. 53 00:16:01,412 --> 00:16:03,238 Nu cer niciuna. 54 00:16:13,587 --> 00:16:15,891 Crede-mă, muncim pentru asta. 55 00:16:16,587 --> 00:16:19,500 Familia trebuie să rămână unită pentru a supraviețui aici, 56 00:16:19,543 --> 00:16:24,369 mai ales cu cetatea creșterea prețului semințelor. 57 00:16:24,412 --> 00:16:26,804 Din fericire, avem ce vor ei. 58 00:16:30,587 --> 00:16:31,587 Slab! 59 00:16:32,282 --> 00:16:34,238 Uite cine a venit să ne vadă. 60 00:17:09,325 --> 00:17:11,543 Sângele tău nu va fi tânăr pentru totdeauna. 61 00:17:13,587 --> 00:17:16,151 Păcat să irosesc totul pe astfel de urgențe. 62 00:17:18,848 --> 00:17:20,064 Dar desigur, 63 00:17:20,978 --> 00:17:22,804 trăind singur ca tine, 64 00:17:22,848 --> 00:17:24,717 esti norocos nu a fost mai rau. 65 00:17:25,195 --> 00:17:28,674 Pelerini, vagabondi, bandiți... 66 00:17:29,412 --> 00:17:30,978 Ei vin la ușa ta, 67 00:17:31,935 --> 00:17:33,935 și totul se poate termina în tragedie. 68 00:17:35,151 --> 00:17:36,935 Ai fi mai în siguranță aici. 69 00:17:38,325 --> 00:17:39,804 Dar tatăl meu? 70 00:17:40,500 --> 00:17:42,412 Noi am avea grijă de el. 71 00:17:42,456 --> 00:17:44,848 Nu e vina lui mama ta a plecat. 72 00:17:47,064 --> 00:17:49,021 Amândoi ați fi mai confortabil, 73 00:17:51,151 --> 00:17:52,935 mai ales pe timpul iernii. 74 00:17:55,587 --> 00:17:57,891 Îmi amintești atât de multe a mamei tale. 75 00:18:06,761 --> 00:18:08,630 Sper că nu ți-e frică de mine? 76 00:18:11,761 --> 00:18:14,761 Nu am de gând să devin drept încă unul dintre crescătorii tăi. 77 00:18:18,717 --> 00:18:20,978 Spui tu parcă ar fi un cuvânt murdar. 78 00:18:24,108 --> 00:18:25,891 Crezi că ești mai bun decât toată lumea? 79 00:18:25,935 --> 00:18:27,543 Am aptitudini. 80 00:18:28,369 --> 00:18:29,891 m-am invatat singur. 81 00:18:30,587 --> 00:18:32,151 Și într-o zi voi ieși. 82 00:18:33,151 --> 00:18:34,151 Dar tu... 83 00:18:35,151 --> 00:18:36,587 Încă vei fi aici, 84 00:18:37,412 --> 00:18:39,456 suge sângele copiilor tăi a face schimb de semințe. 85 00:18:40,978 --> 00:18:42,717 Fetița mea ambițioasă. 86 00:18:44,717 --> 00:18:47,151 Știi că suntem atât de asemănători, tu si eu. 87 00:18:49,021 --> 00:18:52,848 Pentru că nu vom lăsa lumea asta de rahat ne zdrobesc, nu? 88 00:18:57,935 --> 00:19:01,238 Dar să nu crezi că te poți schimba ordinea lucrurilor. 89 00:19:04,500 --> 00:19:07,325 Profită de orice ocazie cum vine la tine. 90 00:19:19,978 --> 00:19:21,761 Îmi pot avea bacteriile acum? 91 00:19:23,064 --> 00:19:25,543 Va trebui să te întorci peste două zile. 92 00:19:26,978 --> 00:19:29,500 Trebuie să-ți vând sângele la cetate, mai întâi. 93 00:19:29,543 --> 00:19:32,064 Știi că tata nu va supraviețui atâta timp fără energie. 94 00:19:32,108 --> 00:19:33,891 Mi-aș dori să mai am ceva de rezervă. 95 00:19:39,543 --> 00:19:40,543 Nu! 96 00:19:41,325 --> 00:19:43,500 Nu! 97 00:19:44,108 --> 00:19:45,891 Nu! Nu! 98 00:23:45,195 --> 00:23:47,587 Nu vei mai fi supărat când vezi ce am. 99 00:24:04,804 --> 00:24:07,238 Ce este asta? De unde ai luat asta? 100 00:24:07,282 --> 00:24:09,761 - Mi-a dat Jonas. - Pentru ce? 101 00:24:11,064 --> 00:24:13,630 - Ce ai făcut ca să le iei? - Nimic. 102 00:24:16,412 --> 00:24:17,761 Tocmai le-am luat. 103 00:24:17,804 --> 00:24:19,630 Pune-le înapoi înainte ca el să observe. 104 00:24:21,151 --> 00:24:22,412 Nu. 105 00:24:23,282 --> 00:24:26,282 Sunt ai mei, și o să le deblochez. 106 00:24:26,325 --> 00:24:28,935 - Fă-le fertile. - Știi că nu este posibil. 107 00:24:28,978 --> 00:24:32,369 Odată ce voi face, cetatea o va face vreau să lucrez în laboratoarele lor. 108 00:24:32,412 --> 00:24:34,717 Nu te vor lăsa niciodată lucrează înăuntru. 109 00:24:34,761 --> 00:24:37,325 Ți-e frică ca o sa plec, ca mama! 110 00:24:38,761 --> 00:24:40,456 O vecernie, 111 00:24:41,630 --> 00:24:43,891 nu stii costul viselor. 112 00:24:44,587 --> 00:24:45,935 Taci! 113 00:24:47,978 --> 00:24:49,543 - Locul tău este aici. - Taci! 114 00:27:50,804 --> 00:27:52,935 Am văzut un planor cu aripi aseară. 115 00:27:54,412 --> 00:27:55,978 Poate s-a prăbușit. 116 00:28:00,674 --> 00:28:03,282 Nu ai vrea să ajuți? Daca ai fi tu? 117 00:28:03,325 --> 00:28:05,412 Lasă-o pe spate unde ai găsit-o. 118 00:28:05,456 --> 00:28:07,456 Ea nu este responsabilitatea noastră. 119 00:28:19,325 --> 00:28:22,151 Poate ne-ar putea ajuta. 120 00:28:22,195 --> 00:28:23,935 Oh, nu... 121 00:28:23,978 --> 00:28:26,891 Crezi că o să ne ia spre cetate. 122 00:28:27,630 --> 00:28:29,848 Acești oameni nu acționează din bunătate. 123 00:28:31,412 --> 00:28:33,543 Ce are de câștigat prin a te aduce? 124 00:28:34,151 --> 00:28:35,325 Poate... 125 00:28:36,151 --> 00:28:38,369 - Laboratoarele. - Nimic. 126 00:28:39,804 --> 00:28:41,630 Vrei să ne arunci în aer? 127 00:28:41,674 --> 00:28:43,761 Ai prefera că am lăsat-o acolo să moară? 128 00:28:44,412 --> 00:28:45,412 Da! 129 00:29:09,412 --> 00:29:10,804 Unde este bărbatul cu care am fost? 130 00:29:11,891 --> 00:29:13,064 Erai singur. 131 00:29:15,021 --> 00:29:17,804 Trebuie să-l găsesc. 132 00:29:17,848 --> 00:29:19,717 S-ar putea să fie rănit, planorul nostru s-a prăbușit. 133 00:29:19,761 --> 00:29:21,761 Poți să mă iei unde m-ai gasit? 134 00:29:23,761 --> 00:29:25,500 Nu mergi a ajunge foarte departe. 135 00:29:34,108 --> 00:29:35,412 Mă puteți ajuta? 136 00:29:37,587 --> 00:29:39,238 Mă puteți ajuta? 137 00:29:49,021 --> 00:29:50,500 Poți merge. 138 00:29:51,021 --> 00:29:53,369 Puteți obține ajutor. Îl poți căuta. 139 00:29:53,412 --> 00:29:55,848 Nu suntem slujitorii tăi. 140 00:29:55,891 --> 00:29:59,630 Da. Vă rog să-mi iertați manierele. 141 00:29:59,674 --> 00:30:02,456 Bărbatul este tatăl meu și mi-e frică pentru el. 142 00:30:03,064 --> 00:30:05,891 Orice ajutor pe care îl oferiți nu va rămâne nerăsplatit. 143 00:30:05,935 --> 00:30:07,630 Noi am ajutat. 144 00:30:07,674 --> 00:30:10,064 Ai chemat cetatea? Vin ei? 145 00:30:10,108 --> 00:30:11,587 Nu știu. 146 00:30:11,630 --> 00:30:13,674 Am căzut de pe planor înainte să se prăbușească. 147 00:30:13,717 --> 00:30:15,369 - Pap. - Nu! 148 00:30:15,412 --> 00:30:17,064 Nu mă poți opri. 149 00:30:17,108 --> 00:30:20,195 Fă ce vrei, dar nu veni să plângi la mine. 150 00:30:21,978 --> 00:30:23,325 Eu sunt camelie. 151 00:30:24,717 --> 00:30:25,848 Vecernia. 152 00:30:26,369 --> 00:30:28,456 Nu veți regreta că ne-ați ajutat. 153 00:30:29,151 --> 00:30:30,412 Ai cuvântul meu. 154 00:30:30,935 --> 00:30:32,456 Vom începe la răsăritul soarelui. 155 00:30:33,108 --> 00:30:35,935 - Nu este sigur noaptea. - Mulţumesc. 156 00:31:14,369 --> 00:31:16,151 Ți-am dat cele mai suculente. 157 00:31:25,412 --> 00:31:26,456 Multumesc. 158 00:31:33,500 --> 00:31:35,021 Cine locuiește aici cu tine? 159 00:31:35,978 --> 00:31:38,456 Doar... eu și papa. 160 00:31:39,412 --> 00:31:42,935 Drona... năucită. 161 00:31:44,717 --> 00:31:47,195 Îl folosește pentru a comunica. 162 00:31:47,238 --> 00:31:49,282 Ce sa întâmplat cu el? 163 00:31:50,456 --> 00:31:53,064 A fost rănit, servind pentru... 164 00:31:53,717 --> 00:31:55,282 armata Cetății. 165 00:31:56,587 --> 00:32:00,195 Tot ce i-au dat era acea dronă veche. 166 00:32:00,238 --> 00:32:02,369 Dacă v-am aduce pe amândoi spre cetate, 167 00:32:02,412 --> 00:32:04,195 Sunt sigur că l-ar putea ajuta. 168 00:32:04,238 --> 00:32:05,978 Serios? Tu... 169 00:32:06,891 --> 00:32:08,325 Ai putea să faci asta? 170 00:32:08,369 --> 00:32:09,369 Hm-hum. 171 00:32:10,543 --> 00:32:12,891 Tatăl meu este un om foarte influent. 172 00:32:14,978 --> 00:32:16,325 Auzi că papule? 173 00:32:18,717 --> 00:32:19,761 Papanicolau? 174 00:32:27,717 --> 00:32:30,543 Pap, pap, pap! 175 00:32:30,587 --> 00:32:33,151 Stop! 176 00:32:33,195 --> 00:32:34,500 Pap, nu. 177 00:32:34,543 --> 00:32:37,848 Pap! Pap! Pap! 178 00:32:38,674 --> 00:32:41,761 Nu, oprește-te. Opreste-te! Pap! 179 00:32:42,282 --> 00:32:45,151 Oprește-te, papule. 180 00:32:45,195 --> 00:32:48,238 Oprește-te, papule. Vă rog. Stop! 181 00:32:48,282 --> 00:32:50,978 - Te rog, oprește-te. - Ține-l strâns. 182 00:33:15,630 --> 00:33:17,195 Acum doarme. 183 00:33:57,195 --> 00:33:58,935 Ce ți-a făcut? 184 00:33:58,978 --> 00:34:00,369 Nu știu. 185 00:34:02,412 --> 00:34:04,717 Poate toată lumea din cetate faci asta? 186 00:34:04,761 --> 00:34:06,021 Eu nu cred acest lucru. 187 00:34:07,108 --> 00:34:09,064 Noroc că era acolo. 188 00:34:11,021 --> 00:34:12,456 E trează acum. 189 00:35:59,369 --> 00:36:00,587 Vecernia? 190 00:36:01,108 --> 00:36:03,674 Mă așteptam să găsesc pelerini. 191 00:36:07,543 --> 00:36:09,195 Acest om are nevoie de ajutor. 192 00:36:11,587 --> 00:36:14,500 - Mă bucur să te văd, Darius. - Jonas. 193 00:36:14,543 --> 00:36:16,500 Văd că ți-ai recuperat puterea. 194 00:36:17,804 --> 00:36:20,151 Am găsit surse de rezervă. 195 00:36:20,674 --> 00:36:22,021 Cât de norocos. 196 00:36:23,456 --> 00:36:25,195 Îți suntem datori pentru acel sânge. 197 00:36:25,848 --> 00:36:27,761 Ar trebui să vii să ne vezi. 198 00:36:38,021 --> 00:36:39,325 Adu-mi... 199 00:36:41,021 --> 00:36:42,238 Adu-mi... 200 00:36:49,412 --> 00:36:52,674 De ce nu are nimeni din cetate venit să te găsesc? 201 00:36:53,108 --> 00:36:54,369 cămilă... 202 00:36:56,456 --> 00:36:57,891 Închide jaluzelele... 203 00:37:01,674 --> 00:37:03,282 Întinde-te cu mine. 204 00:37:08,238 --> 00:37:09,804 Mereu m-am intrebat... 205 00:37:12,238 --> 00:37:14,804 ce faci cu sângele copiilor mei? 206 00:37:18,021 --> 00:37:20,804 Îl folosești pentru a-l face pe al tău mai special? 207 00:37:33,456 --> 00:37:34,456 Ajutor. 208 00:37:35,935 --> 00:37:36,935 Vă rog. 209 00:37:43,412 --> 00:37:44,630 Suferi? 210 00:37:49,543 --> 00:37:51,761 - Acum știi cum te simți. - Nu! 211 00:37:53,891 --> 00:37:56,761 Nu! Nu! 212 00:37:58,195 --> 00:38:00,282 Nu! Nu! 213 00:38:02,500 --> 00:38:04,543 Nu! Nu! 214 00:38:07,630 --> 00:38:10,151 Nu! Lasă-l! 215 00:38:14,587 --> 00:38:15,761 Nu. 216 00:38:16,587 --> 00:38:17,717 Nu... 217 00:38:18,500 --> 00:38:20,891 Nu. Nu... 218 00:38:33,543 --> 00:38:34,674 Demontați-l. 219 00:38:36,412 --> 00:38:38,108 Salvați ceea ce este bun. 220 00:38:41,500 --> 00:38:42,848 Ce te deranjează? 221 00:38:44,369 --> 00:38:46,587 A făcut acest om înseamnă ceva pentru tine? 222 00:39:05,674 --> 00:39:07,325 Mai era un pasager. 223 00:39:19,717 --> 00:39:21,500 Cum ai găsit asta? 224 00:39:24,978 --> 00:39:26,717 Căutam hrană. 225 00:39:27,325 --> 00:39:29,804 Ce, tu doar... Te-ai împiedicat de el? 226 00:39:33,891 --> 00:39:35,543 -De ce nu te uiti la mine? 227 00:39:35,587 --> 00:39:37,804 Pentru că îi este frică de tine! 228 00:39:37,848 --> 00:39:39,369 Să mergem, vecerbă. 229 00:39:40,630 --> 00:39:41,848 Nu. 230 00:39:42,761 --> 00:39:44,151 Doar nu pleci. 231 00:39:45,064 --> 00:39:47,325 Nu fără ajutor sa fac curat mai intai. 232 00:40:22,108 --> 00:40:23,891 Noi spunem că nu am găsit nimic. 233 00:40:23,935 --> 00:40:25,761 Nu o pot minți pentru totdeauna. 234 00:40:25,804 --> 00:40:28,021 Jonas o caută. 235 00:40:28,064 --> 00:40:31,021 Ar fi periculos dacă a făcut ceva erupție. 236 00:40:31,064 --> 00:40:33,021 Trebuie să anunțăm cetatea. 237 00:40:33,064 --> 00:40:35,935 Jonas este singurul cu un transceiver. 238 00:40:35,978 --> 00:40:36,978 Aşa? 239 00:40:38,108 --> 00:40:40,151 Nu te-ai furișat niciodată în ferma lui înainte? 240 00:40:47,717 --> 00:40:49,021 L-ai găsit? 241 00:40:51,587 --> 00:40:53,325 Nu am găsit nimic. 242 00:40:58,064 --> 00:40:59,412 Dar cum... 243 00:41:00,412 --> 00:41:03,108 Planorul cu aripi nu ar fi putut prăbușit atât de departe. 244 00:41:03,891 --> 00:41:07,674 Zona este... Este foarte mare. 245 00:41:10,500 --> 00:41:12,151 Mergem mâine. 246 00:41:12,195 --> 00:41:14,674 Trebuie să informăm cetatea despre accident. 247 00:41:16,325 --> 00:41:18,456 Vecinul nostru are un transceiver. 248 00:41:18,891 --> 00:41:20,587 Vom merge dimineața. 249 00:41:23,064 --> 00:41:24,238 Da. 250 00:41:25,456 --> 00:41:26,717 În regulă. 251 00:41:28,325 --> 00:41:29,500 Să facem asta. 252 00:41:40,587 --> 00:41:42,064 Piciorul tău. 253 00:41:42,804 --> 00:41:44,761 Aproape te-ai oprit din șchiopătat. 254 00:41:44,804 --> 00:41:46,195 Pot vedea? 255 00:41:51,021 --> 00:41:52,282 Ai făcut asta? 256 00:41:53,369 --> 00:41:54,456 Am făcut-o pentru el. 257 00:41:55,543 --> 00:41:57,325 Pentru a-și proteja rănile deschise, dar... 258 00:41:57,369 --> 00:42:00,064 Nu se accelerează procesul de vindecare. 259 00:42:02,456 --> 00:42:05,717 Nu știam că oamenii de aici știau atât de mult despre biologia sintetică. 260 00:42:06,325 --> 00:42:08,717 Paraziții au și creier. 261 00:42:10,021 --> 00:42:11,282 Asta e nimic. 262 00:42:14,151 --> 00:42:17,151 - Vino cu mine. - Vesper, nu e sigur. 263 00:42:17,195 --> 00:42:19,935 Trebuie să-mi vadă munca dacă ne duce la cetate. 264 00:42:21,282 --> 00:42:22,282 Să mergem. 265 00:43:32,804 --> 00:43:35,674 Cei mici mă salută mereu. 266 00:44:04,151 --> 00:44:05,412 Ea te place. 267 00:44:23,717 --> 00:44:25,978 Acesta este primul pe care l-am creat. 268 00:44:31,630 --> 00:44:35,412 Se îmbufnește, pentru că eu nu am sunt aici de câteva zile. 269 00:44:37,543 --> 00:44:40,238 Nu este cel mai bine arătos, dar... 270 00:44:41,108 --> 00:44:42,500 Are caracter. 271 00:44:43,674 --> 00:44:44,761 Ca pap. 272 00:44:48,891 --> 00:44:50,108 Haide. 273 00:45:40,064 --> 00:45:43,674 Sunt mai în siguranță aici, dar sper ca intr-o zi, 274 00:45:43,717 --> 00:45:46,630 își fac drum spre ieșire în lume. 275 00:45:48,195 --> 00:45:50,500 Nu am văzut niciodată ceva asemănător. 276 00:45:53,630 --> 00:45:55,369 Trebuie să-i arătăm lui Elias. 277 00:45:55,935 --> 00:45:56,935 OMS? 278 00:45:59,369 --> 00:46:00,500 tatăl meu. 279 00:46:02,108 --> 00:46:05,238 El este șeful biologiei sintetice, la cetate. 280 00:46:06,630 --> 00:46:08,412 I-ar plăcea asta. 281 00:46:09,412 --> 00:46:11,151 Încă învăț. 282 00:46:12,630 --> 00:46:15,935 Primii nici nu a supraviețuit, 283 00:46:15,978 --> 00:46:18,021 sau, s-au ucis unul pe altul. 284 00:46:19,848 --> 00:46:21,761 Dar mă apropii 285 00:46:21,804 --> 00:46:24,674 la ansamblul potrivit cu fiecare generație. 286 00:46:28,282 --> 00:46:30,325 Totusi mai fac greseli. 287 00:46:32,630 --> 00:46:34,674 Acesta ar trebui să fie albastru ca si ceilalti. 288 00:46:37,543 --> 00:46:39,761 Trebuie să se fi schimbat ceva codul meu original. 289 00:46:42,500 --> 00:46:46,108 Să aflăm de ce nu faci ceea ce ar trebui să faci. 290 00:46:46,587 --> 00:46:49,804 Amândoi știm Nu voi ajunge la cetate. 291 00:46:49,848 --> 00:46:53,456 Dar copilul are încredere în tine. Este totul pentru ea. 292 00:47:23,412 --> 00:47:25,238 Când a murit mama ta? 293 00:47:28,978 --> 00:47:30,282 Nu e moartă. 294 00:47:31,978 --> 00:47:33,369 Ne-a părăsit acum un an. 295 00:47:34,674 --> 00:47:36,195 A urmat pelerinii. 296 00:47:38,282 --> 00:47:40,021 Cine sunt pelerinii? 297 00:47:42,151 --> 00:47:43,848 Ei rătăcesc în grupuri 298 00:47:43,891 --> 00:47:46,238 cu voaluri pe fețe, scoaterea de gunoi vechi. 299 00:47:48,587 --> 00:47:50,108 Nimeni nu știe de ce. 300 00:47:51,064 --> 00:47:52,674 Ei nu vorbesc. 301 00:47:53,456 --> 00:47:55,369 De ce i-a urmat? 302 00:47:57,456 --> 00:47:59,238 Pap a spus că a visat prea mult. 303 00:48:01,282 --> 00:48:03,195 M-am întristat când stau aici. 304 00:48:07,674 --> 00:48:08,848 Ea... 305 00:48:10,587 --> 00:48:12,978 Ea a scris aceste melodii frumoase. 306 00:48:15,108 --> 00:48:17,282 Când cânta, m-a facut sa ma simt... 307 00:48:20,064 --> 00:48:21,195 Cald. 308 00:48:23,674 --> 00:48:25,369 Într-o dimineață, eu... 309 00:48:26,587 --> 00:48:27,804 M-am dus la ea, 310 00:48:28,848 --> 00:48:30,891 rugându-i să cânte, dar... 311 00:48:32,064 --> 00:48:33,587 Își pierduse vocea. 312 00:48:36,369 --> 00:48:38,151 Două zile mai târziu, ea dispăruse. 313 00:48:46,021 --> 00:48:47,630 Unii spun... 314 00:48:48,630 --> 00:48:52,151 Că este un virus care îi face pelerini. 315 00:48:53,674 --> 00:48:56,238 Ea nu te-ar fi părăsit niciodată dacă ar avea de ales. 316 00:49:10,369 --> 00:49:12,064 Ce zici de a ta? 317 00:49:17,978 --> 00:49:19,195 Nu am întâlnit-o niciodată. 318 00:49:22,630 --> 00:49:24,369 Poate e mai bine așa. 319 00:50:14,717 --> 00:50:16,151 Există ele cu adevărat? 320 00:50:17,804 --> 00:50:19,500 Au făcut-o, cu mult timp în urmă. 321 00:50:21,238 --> 00:50:25,369 Este adevărat că cetatea poate genera orice... 322 00:50:25,412 --> 00:50:27,064 - O formă de viață? - Hm. 323 00:50:33,674 --> 00:50:35,804 - L-ai văzut vreodată pe acesta? - Hm-hum. 324 00:50:36,978 --> 00:50:39,456 Asta e o pisică. Sunt foarte independenți. 325 00:50:40,717 --> 00:50:42,456 Face un sunet? 326 00:50:44,543 --> 00:50:45,543 Da. 327 00:50:52,500 --> 00:50:55,021 - Dar ăsta? - Asta e o bufniță. 328 00:50:55,064 --> 00:50:57,587 Zboară și pleacă... 329 00:51:11,500 --> 00:51:14,761 - Acesta? - E un papagal. 330 00:51:14,804 --> 00:51:17,064 Ei repetă tot ce spui. 331 00:51:17,804 --> 00:51:19,195 - Ce? - Ce? 332 00:51:20,151 --> 00:51:22,108 - Ce faci? - Ce faci? 333 00:51:22,151 --> 00:51:24,500 - O, am înțeles. - O, am înțeles. 334 00:51:25,761 --> 00:51:27,325 - Oprește-te acum. - Oprește-te acum. 335 00:51:27,369 --> 00:51:28,674 - Stop. - Stop. 336 00:51:29,412 --> 00:51:32,238 - Încetează. Opreste-te acum. - Încetează. Opreste-te acum. 337 00:51:32,282 --> 00:51:33,674 - Stop. - Stop. 338 00:51:34,064 --> 00:51:36,108 - Oprește-te, camelie. - Oprește-te, camelie. 339 00:51:36,151 --> 00:51:39,630 - Încetează. Opreste-te. - Încetează. Opreste-te. 340 00:51:39,674 --> 00:51:42,891 - Stop. De fapt, oprește-te. - Stop. De fapt, oprește-te. 341 00:51:42,935 --> 00:51:44,935 - Stop. Stop. - Stop. Stop. 342 00:51:50,630 --> 00:51:52,195 Acesta este un lup. 343 00:51:52,630 --> 00:51:54,325 Călătoresc în haite. 344 00:51:54,369 --> 00:51:57,674 Și le place să urle la lună. 345 00:52:32,238 --> 00:52:35,500 De ce este cetatea atât de închisă la oameni ca noi? 346 00:52:39,456 --> 00:52:42,717 Dacă și-ar deschide porțile tuturor, nu ar fi suficiente resurse. 347 00:52:45,500 --> 00:52:46,848 Dar... 348 00:52:46,891 --> 00:52:50,108 Tu creezi ulcioare să vă servească. 349 00:52:51,761 --> 00:52:53,456 Le-am putea face treaba. 350 00:52:56,151 --> 00:52:58,021 Cetăţii îi place controlul. 351 00:52:58,978 --> 00:53:01,021 Urcioarele sunt concepute pentru a fi loiale. 352 00:53:02,717 --> 00:53:04,543 Nu ar fi atât de ușor cu oamenii. 353 00:53:43,891 --> 00:53:45,412 Fredonează ceva. 354 00:54:59,587 --> 00:55:01,543 Va fi ocupat cu ei. 355 00:55:01,587 --> 00:55:03,500 Voi verifica dacă este clar. 356 00:55:26,500 --> 00:55:27,978 Intră, vecerbă. 357 00:55:41,195 --> 00:55:43,630 Giroscopul nu era functionand corespunzator. 358 00:55:44,238 --> 00:55:45,674 Îți repar. 359 00:55:51,587 --> 00:55:53,674 Ce vă aduce aici? 360 00:55:59,369 --> 00:56:00,369 Vecernia. 361 00:56:02,587 --> 00:56:04,891 De ce incalci la ferma mea? 362 00:56:07,064 --> 00:56:10,369 Am venit să primim ceea ce ne datorați, pentru sânge. 363 00:56:10,412 --> 00:56:12,674 Ei bine, nu e nevoie să se strecoare prin spate. 364 00:56:13,325 --> 00:56:15,500 Ultima data, copiii tăi au aruncat cu pietre în mine. 365 00:56:16,369 --> 00:56:18,238 Lucrurile au fost un pic tensionat aici. 366 00:56:20,456 --> 00:56:23,238 Cu câteva zile în urmă, germinam semintele au disparut... 367 00:56:24,282 --> 00:56:25,761 Skinny îi privea. 368 00:56:26,891 --> 00:56:28,804 A spus că i-au luat bug-urile. 369 00:56:29,978 --> 00:56:30,978 Imagina? 370 00:56:35,543 --> 00:56:38,412 A trebuit să-l trimit să mă gândesc la asta. 371 00:56:41,369 --> 00:56:43,195 Dacă nu poți avea încredere familia ta... 372 00:56:49,238 --> 00:56:51,717 Chiar crezi gândacii au furat acele semințe? 373 00:56:55,369 --> 00:56:56,500 Stai aici. 374 00:57:06,761 --> 00:57:09,891 Dacă am prins un bug furând din stocul familiei mele, 375 00:57:10,587 --> 00:57:12,325 I-aș smulge aripile, 376 00:57:13,195 --> 00:57:15,369 fiecare picior mic. 377 00:57:25,325 --> 00:57:27,369 Și ce zici pasagerul in plus? 378 00:57:29,412 --> 00:57:30,717 Ai văzut ceva? 379 00:57:34,848 --> 00:57:37,761 Mi-am pierdut toată răbdarea cu mincinoși. 380 00:57:42,717 --> 00:57:44,630 Drona este la fel de bună ca nouă. 381 00:57:50,151 --> 00:57:52,412 Dar noi nu facem caritate aici. 382 00:58:32,369 --> 00:58:33,674 Ți-e foame? 383 00:58:53,238 --> 00:58:54,587 Poți să zbori? 384 00:59:03,064 --> 00:59:04,630 Ce ți-a făcut? 385 00:59:06,456 --> 00:59:07,543 Zboară încă o dată. 386 01:00:36,717 --> 01:00:38,282 Nu! 387 01:00:48,630 --> 01:00:49,630 Nu! Nu! 388 01:01:16,587 --> 01:01:17,935 Ce s-a întâmplat? 389 01:01:22,717 --> 01:01:24,064 Vecernia? 390 01:01:30,151 --> 01:01:31,891 Ai contactat cetatea? 391 01:01:38,761 --> 01:01:40,151 Vecernia. 392 01:01:47,282 --> 01:01:49,369 - Hei, ia doar un moment. - Nu! 393 01:01:51,238 --> 01:01:52,804 - Vecernia! - Nu. 394 01:02:05,456 --> 01:02:08,500 - Dacă nu se poate repara? - Desigur că se poate. 395 01:02:10,282 --> 01:02:11,456 Vei găsi o cale. 396 01:02:12,935 --> 01:02:13,935 Iţi promit. 397 01:02:14,761 --> 01:02:17,108 Și apoi putem merge caută-l pe Elias 398 01:02:17,848 --> 01:02:21,369 pentru că mă simt mult mai bine. Hm? 399 01:02:25,151 --> 01:02:26,456 E mort. 400 01:02:48,108 --> 01:02:49,282 Arătaţi-mi. 401 01:03:22,325 --> 01:03:24,717 Nu, nu, nu! 402 01:03:25,848 --> 01:03:27,325 Nu, nu, nu! 403 01:03:35,064 --> 01:03:36,587 Nu, nu, nu! 404 01:04:30,848 --> 01:04:32,064 esti un... 405 01:04:32,717 --> 01:04:33,978 Sunt un ulcior, da. 406 01:04:37,543 --> 01:04:40,282 Dar, am mai văzut un ulcior... 407 01:04:41,587 --> 01:04:43,412 Nu a fost ca tine. 408 01:04:43,456 --> 01:04:45,195 El m-a creat. 409 01:04:46,674 --> 01:04:47,978 eu sunt diferit. 410 01:04:51,412 --> 01:04:53,456 Nu ne poți lua în cetate. 411 01:04:55,456 --> 01:04:57,978 Scapam din cetate când ne-am prăbușit. 412 01:05:00,108 --> 01:05:02,804 Crearea unui ulcior inteligent este o crimă majoră. 413 01:05:03,412 --> 01:05:04,587 M-ar ucide. 414 01:05:06,717 --> 01:05:08,717 Elias a făcut o înțelegere 415 01:05:08,761 --> 01:05:11,456 cu o altă cetate pentru statutul de refugiat. 416 01:05:13,238 --> 01:05:15,369 Nu aveai de gând să ne iei niciodată. 417 01:05:53,021 --> 01:05:55,282 Fă-ți curat. Merge! 418 01:07:05,021 --> 01:07:08,108 Vesper, îmi pare rău. 419 01:07:12,412 --> 01:07:14,674 Niciodată nu m-am simțit atât de lipsit de valoare. 420 01:07:27,108 --> 01:07:28,108 Încearcă să zbori. 421 01:07:31,456 --> 01:07:33,108 Nu poți sta aici. 422 01:07:33,151 --> 01:07:34,717 Jonas te-a marcat. 423 01:07:35,238 --> 01:07:37,325 El crede că îi aparții acum. 424 01:07:38,935 --> 01:07:40,587 Nu mergem nicăieri, papa. 425 01:07:43,891 --> 01:07:45,238 Ea este o ulcior. 426 01:07:47,804 --> 01:07:49,108 Ea ne-a mințit. 427 01:07:52,151 --> 01:07:53,717 Ai avut dreptate. 428 01:07:56,761 --> 01:07:59,108 O voi duce la Jonas. 429 01:08:00,282 --> 01:08:02,848 Atunci poate că va merge mai ușor asupra mea. 430 01:08:04,195 --> 01:08:05,978 Nu fi prea dur cu ea. 431 01:08:06,021 --> 01:08:08,151 Urcioarele se supun stăpânilor lor. 432 01:08:08,891 --> 01:08:10,804 Ea nu a avut de ales. 433 01:09:27,282 --> 01:09:28,935 Stop! 434 01:09:53,108 --> 01:09:55,543 Eu nu mai exist. 435 01:09:58,238 --> 01:10:01,630 Nu poți doar să renunți când lucrurile sunt grele. 436 01:10:03,674 --> 01:10:05,630 Sunt grei pentru noi toți, 437 01:10:06,412 --> 01:10:07,630 dar rămânem, 438 01:10:09,935 --> 01:10:11,674 si ne ajutam unii pe altii. 439 01:10:21,587 --> 01:10:22,935 Urmați-mă. 440 01:10:35,369 --> 01:10:36,412 Sta. 441 01:10:40,500 --> 01:10:43,500 Am aflat de ce nu merge ceea ce trebuia. 442 01:10:44,761 --> 01:10:48,587 S-a întâlnit cu o ciupercă cu un pigment portocaliu. 443 01:10:49,587 --> 01:10:53,456 S-au alăturat și a făcut ceva nou. 444 01:10:55,195 --> 01:10:57,674 Dacă o floare se poate schimba scopul lui, 445 01:10:58,325 --> 01:10:59,500 asa poti si tu. 446 01:11:15,108 --> 01:11:16,108 Ce? 447 01:11:20,021 --> 01:11:21,804 Aș putea studia un eșantion din tine? 448 01:11:47,935 --> 01:11:48,935 Camelia? 449 01:11:50,587 --> 01:11:51,804 Camelia? 450 01:12:03,891 --> 01:12:05,500 Vedeți această parte aici. 451 01:12:06,717 --> 01:12:08,282 Se tot repeta, 452 01:12:08,325 --> 01:12:10,717 dar nu aparține la ADN-ul tău de bază. 453 01:12:14,238 --> 01:12:16,412 - Ce este? - E încuiat. 454 01:12:17,108 --> 01:12:19,021 Elias nu mi-a spus nimic. 455 01:12:39,195 --> 01:12:41,282 Eu jucam pentru Elias când lucra, 456 01:12:41,325 --> 01:12:43,325 spuse el l-a ajutat să se concentreze. 457 01:12:44,151 --> 01:12:46,195 Era într-un laborator de cetate. 458 01:12:47,587 --> 01:12:50,195 Cu tehnologia lor, asta ar fi usor. 459 01:12:50,238 --> 01:12:52,500 Nu ți-ar plăcea în cetate. 460 01:12:55,804 --> 01:12:58,412 Elias obișnuia să spună viață acolo era ca un râu înghețat, 461 01:12:58,456 --> 01:13:00,151 suprafata era frumoasa, 462 01:13:01,500 --> 01:13:02,761 dar dedesubt... 463 01:13:05,412 --> 01:13:07,674 Toată lumea încearcă să trăiască pentru totdeauna, 464 01:13:07,717 --> 01:13:09,674 și este o bucurie si o viata singuratica. 465 01:13:10,587 --> 01:13:11,848 Ai locuit acolo. 466 01:13:13,891 --> 01:13:15,282 Am trăit pentru Elias. 467 01:13:18,848 --> 01:13:21,108 l-am distrat, Am avut grijă de el. 468 01:13:23,717 --> 01:13:25,804 L-am lăsat să aibă grijă de mine. 469 01:13:29,978 --> 01:13:31,500 L-am ținut de cald, 470 01:13:32,369 --> 01:13:33,630 L-am ajutat sa doarma... 471 01:13:41,848 --> 01:13:43,717 Am făcut tot ce mi-a spus. 472 01:14:38,282 --> 01:14:39,325 Camelia? 473 01:14:41,587 --> 01:14:43,761 Nu. Continuă să te joci. 474 01:14:51,021 --> 01:14:53,630 Acolo, ultima notă, continuă să joci asta. 475 01:15:09,587 --> 01:15:11,064 Uite. 476 01:15:12,935 --> 01:15:16,108 Acestea, secvențele de ADN ale plantelor... 477 01:15:17,630 --> 01:15:20,325 Sunt atât de multe, Nu înțeleg. 478 01:15:22,456 --> 01:15:23,630 Așteaptă. 479 01:16:03,195 --> 01:16:04,369 Pap! 480 01:16:09,891 --> 01:16:12,804 Am găsit cheia pentru a debloca semințele de cetate. 481 01:16:13,500 --> 01:16:15,500 Le pot face fertile. 482 01:16:16,456 --> 01:16:18,064 Nu vom mai muri de foame. 483 01:16:21,543 --> 01:16:23,325 Deci acesta era planul lui: 484 01:16:24,325 --> 01:16:27,500 Să le schimb pentru intrare spre cealaltă cetate. 485 01:16:28,369 --> 01:16:30,761 Ai nevoie să duc mâine acolo vecerbă. 486 01:16:31,935 --> 01:16:33,412 - Nu. - Vecernia. 487 01:16:33,456 --> 01:16:34,804 - Pap. - Tu... 488 01:16:34,848 --> 01:16:36,674 Nu te părăsesc. 489 01:16:36,717 --> 01:16:40,543 Tu nu intelegi, cetatea va fi nemiloasă. 490 01:16:40,587 --> 01:16:44,238 Am nevoie de filtre noi. Trebuie să mergem la vechiul laborator. 491 01:17:01,151 --> 01:17:03,630 Nu vei crede ce urmeaza sa fac. 492 01:17:54,674 --> 01:17:58,064 Sunt atât de uşurată să te găsesc în sfârșit, domnișoară. 493 01:17:58,108 --> 01:17:59,369 Și tu ești? 494 01:18:01,761 --> 01:18:03,456 Unde sunt manierele mele? 495 01:18:04,717 --> 01:18:06,543 Numele meu este Jonas. 496 01:18:09,064 --> 01:18:10,543 Eu sunt fratele lui. 497 01:18:15,674 --> 01:18:17,674 Dacă te întorci cu mine, 498 01:18:18,195 --> 01:18:20,369 Te pot ajuta să te duci acasă. 499 01:18:20,412 --> 01:18:23,456 Am contactat cetatea, sunt pe drum. 500 01:18:25,456 --> 01:18:27,587 Ori te înșeli, ori... 501 01:18:31,108 --> 01:18:33,108 Cineva nu spune adevărul. 502 01:18:37,935 --> 01:18:42,500 Sunt singura persoană din acest domeniu cu un transceiver. 503 01:18:44,369 --> 01:18:46,456 Trebuie să fii foarte atent 504 01:18:48,325 --> 01:18:50,064 în care ai încredere. 505 01:18:51,891 --> 01:18:53,369 Locul meu este mai mult... 506 01:18:54,369 --> 01:18:56,500 Potrivit pentru o doamnă. 507 01:18:57,674 --> 01:19:01,064 Este mai mare, mai confortabil. 508 01:19:07,587 --> 01:19:09,456 Nu miroase a moarte. 509 01:19:13,238 --> 01:19:15,761 Voi merge cu tine. 510 01:19:53,761 --> 01:19:55,412 Necrezut! 511 01:19:59,325 --> 01:20:01,195 Ești practic uman. 512 01:20:04,282 --> 01:20:07,543 - Un ulcior are nevoie de un maestru. - Am unul. 513 01:20:07,587 --> 01:20:10,369 Nu mai, nu mai faci. 514 01:20:43,848 --> 01:20:45,369 Crezi că sunt prost? 515 01:20:53,717 --> 01:20:56,717 oprire Vecernie! Opreste asta! Opreste-te! 516 01:21:01,500 --> 01:21:03,238 Nu, nu, nu. 517 01:21:03,282 --> 01:21:04,891 Jonas, nu! 518 01:21:10,325 --> 01:21:11,325 Aruncă-l. 519 01:21:34,848 --> 01:21:36,630 Deci așa se termină. 520 01:22:03,848 --> 01:22:05,543 Vreau să fac o înțelegere. 521 01:22:49,891 --> 01:22:52,195 Proprietarul Camelliei era un inginer. 522 01:22:55,282 --> 01:22:59,151 El a ascuns codurile pentru deblocați semințele din interiorul ADN-ului ei. 523 01:23:08,238 --> 01:23:10,151 Le pot face fertile. 524 01:23:22,543 --> 01:23:25,108 Vom avea amândoi toată mâncarea de care avem nevoie. 525 01:23:54,108 --> 01:23:56,369 Am găsit ulciorul pe care o cauți. 526 01:24:02,500 --> 01:24:04,848 Aceasta se va amesteca cu celulele semințelor 527 01:24:04,891 --> 01:24:07,021 și își schimbă ADN-ul. 528 01:24:07,064 --> 01:24:08,500 Cât timp va dura? 529 01:24:41,761 --> 01:24:43,108 A funcționat. 530 01:24:46,195 --> 01:24:49,500 Acest mic ne poate schimba întreaga viață. 531 01:25:14,151 --> 01:25:15,978 Departe de fereastră. 532 01:25:38,587 --> 01:25:39,848 Vecernia... 533 01:26:10,848 --> 01:26:12,064 Lasă-l. 534 01:26:45,500 --> 01:26:46,978 Nu-l respira. 535 01:27:07,848 --> 01:27:09,804 Vor fi aici în curând. 536 01:27:10,717 --> 01:27:11,978 Mă voi preda. 537 01:27:13,587 --> 01:27:15,650 E prea târziu pentru asta. Ei știu că te-am ajutat. 538 01:27:15,674 --> 01:27:17,412 Tu și vesper trebuie să plecați acum. 539 01:27:17,456 --> 01:27:18,456 Nu! 540 01:27:19,630 --> 01:27:21,590 - Nu te lăsăm aici. - Nu te certa. 541 01:27:21,630 --> 01:27:24,064 te pot cumpara suficient timp pentru a scăpa. 542 01:27:29,848 --> 01:27:31,587 Uită-te la mine. 543 01:27:36,630 --> 01:27:40,500 Tu și camelia trebuie să plecați spre cetatea din sud. 544 01:27:40,543 --> 01:27:42,282 Schimbă semințele pentru siguranță. 545 01:27:42,325 --> 01:27:44,935 Nu, nu vreau nimic din toate astea. 546 01:27:45,935 --> 01:27:47,935 Le voi da semințele. 547 01:27:47,978 --> 01:27:49,978 Nu funcționează așa. 548 01:27:50,021 --> 01:27:51,848 Nu te las aici. 549 01:27:53,630 --> 01:27:54,848 Vecernia. 550 01:27:57,195 --> 01:27:58,717 Ce zici de asta? 551 01:28:00,587 --> 01:28:01,804 Îi vom păcăli. 552 01:28:05,804 --> 01:28:08,935 Te vei ascunde în mlaștină și le voi spune că ai plecat, 553 01:28:09,674 --> 01:28:11,891 iar când se termină te poti intoarce. 554 01:28:13,108 --> 01:28:17,282 Am lucrat pentru acești oameni. Știu să vorbesc cu ei. 555 01:28:19,543 --> 01:28:20,587 In plus, 556 01:28:22,108 --> 01:28:24,500 cum pot sa ma mai raneasca? 557 01:28:26,804 --> 01:28:29,064 Te-am putea ascunde de ei, de asemenea. 558 01:28:29,108 --> 01:28:30,412 Iată. 559 01:28:32,935 --> 01:28:34,717 E o idee grozavă. 560 01:28:54,500 --> 01:28:56,543 Promite că vei avea grijă de ea. 561 01:31:41,804 --> 01:31:44,064 Nu, nu. 562 01:31:44,108 --> 01:31:46,587 Nu! Nu! 563 01:31:48,151 --> 01:31:52,456 - Îmi pare rău. Vino. - Nu! 564 01:31:52,500 --> 01:31:54,804 - Vino aici. Îmi pare rău. - Nu, nu! 565 01:31:57,500 --> 01:31:59,500 Nu. Nu. 566 01:31:59,891 --> 01:32:01,717 El va fi mereu cu tine. 567 01:32:03,108 --> 01:32:05,804 El va fi mereu cu tine. 568 01:32:05,848 --> 01:32:06,848 Vecernia. 569 01:32:08,282 --> 01:32:10,456 Ne-a spus să mergem în grădina ta, 570 01:32:10,500 --> 01:32:13,717 și apoi când este în siguranță mergem spre sud spre cetate. 571 01:32:13,761 --> 01:32:14,761 Bine? 572 01:32:15,587 --> 01:32:16,848 Haide. 573 01:32:18,369 --> 01:32:19,891 Haide. 574 01:32:42,891 --> 01:32:44,325 Haide. 575 01:32:48,412 --> 01:32:49,412 Fugi. 576 01:32:52,935 --> 01:32:54,761 Nu atinge iarba roșie. 577 01:35:29,456 --> 01:35:30,761 Voi merge cu tine. 578 01:35:52,804 --> 01:35:54,195 Hei! 579 01:37:00,848 --> 01:37:03,021 Nu se vor opri până nu ajung eu. 580 01:37:06,151 --> 01:37:07,282 Nu. 581 01:37:07,674 --> 01:37:08,848 Pap a spus... 582 01:37:09,848 --> 01:37:11,543 Trebuie să rămânem împreună. 583 01:37:12,500 --> 01:37:14,195 Nu mă poți lăsa pur și simplu. 584 01:37:18,543 --> 01:37:21,848 Vesper, îți amintești? ce ai spus despre seminte? 585 01:37:23,021 --> 01:37:26,500 Cât de simplu s-ar putea schimba totul? 586 01:37:26,543 --> 01:37:28,500 - Nu. - Vecernia. 587 01:37:28,543 --> 01:37:30,412 - Nu poți face asta. - E bine. 588 01:37:30,456 --> 01:37:32,891 Vii cu mine. 589 01:37:32,935 --> 01:37:37,195 Vei sta cu mine, si asta este! 590 01:37:37,238 --> 01:37:39,587 Trebuie să faci ce spun eu. 591 01:37:40,282 --> 01:37:44,325 Este un ordin, eu îți ordon, și vei rămâne cu mine. 592 01:37:44,369 --> 01:37:46,891 - Vecernia... - Bine? Haide. Haide. 593 01:37:46,935 --> 01:37:48,325 Tu stai cu mine. 594 01:37:49,195 --> 01:37:52,195 Vei sta cu mine, ok? 595 01:37:52,238 --> 01:37:55,761 Ai să stai cu mine. Nu vei pleca. 596 01:37:55,804 --> 01:37:57,325 Nu. Nu. 597 01:37:57,978 --> 01:38:00,108 - Te rog. - Vecernia. 598 01:38:00,151 --> 01:38:03,674 - Te rog, nu mă părăsi. - Shh. 599 01:38:04,543 --> 01:38:06,282 - Vă rog. - Vecernia. 600 01:38:07,108 --> 01:38:08,848 - Vă rog. - Vecernia... 601 01:38:08,891 --> 01:38:10,238 Vă rog. 602 01:38:13,456 --> 01:38:16,543 Te rog stai cu mine. 603 01:38:35,064 --> 01:38:37,456 Ai vise frumoase.